Богатый папа, бедный папа
Книга Роберта Кийосаки — это мощный манифест финансового образования, построенный на контрасте между двумя отцами: родным, приверженцем традиционных представлений о деньгах, и отцом его друга, предпринимателем, который открывает автору принципы создания богатства. В доступной и мотивирующей форме автор развенчивает мифы о работе за зарплату, объясняет разницу между активами и пассивами и учит, как заставить деньги работать на себя. Это не сухой учебник, а скорее практическое руководство по изменению мышления, необходимое для любого, кто стремится к финансовой независимости.
Зачем читать «Богатый папа, бедный папа» на английском
- Режим «режим погружения» как раз для этой книги. В режиме погружения «Богатый папа, бедный папа» начинается с заметной долей английского — около 30–40% текста, и эта доля растёт к финалу. Это позволяет читать «Богатый папа, бедный папа» даже на уровне ниже B1 — и понимать каждый сюжетный поворот.
- Лексика жанра «нон-фикшн». «Богатый папа, бедный папа» относится к жанру «нон-фикшн», а это значит — специальная и научно-популярная лексика, термины, причинно-следственные конструкции. На уровне B1 вы расширяете жанровый словарный запас и привыкаете к типичным конструкциям нон-фикшн.
- Уровень B1 — средний. Читать «Богатый папа, бедный папа» (Роберт Кийосаки) на уровне B1 — средний. Сбалансированная книга для уверенного перехода к чтению неадаптированной литературы. Ни слишком просто, ни слишком сложно.
Как читать «Богатый папа, бедный папа» в Readling
Откройте «Богатый папа, бедный папа» в приложении и запустите режим погружения. На первых страницах английского около 30–40%. С каждой главой английского становится больше. К концу книги вы читаете преимущественно на английском — и сами не замечаете, как это произошло.
Любое слово в тексте интерактивное: нажатие — мгновенный перевод и транскрипция. Слово сохраняется в ваш личный словарь, а потом приходит в тренировки — флэш-карточки, пазлы предложений, вставку слов. Так вы учите именно ту лексику, которая встретилась вам в «Богатый папа, бедный папа», а не абстрактные списки из учебника.
Если в «Богатый папа, бедный папа» вы встречаете непонятный абзац — на сложных книгах Роберт Кийосаки это нормально — переключитесь на параллельное чтение и разберите его. Потом вернитесь к погружению.
Подробнее о методе погружения →«Богатый папа, бедный папа» — что вы получите от чтения на английском
Лексика, которая остаётся надолго
Слова из «Богатый папа, бедный папа» вы встречаете десятки раз — сначала в одной главе, потом в другой. Естественное повторение прочнее любых карточек: вы запоминаете слово вместе с ситуацией, эмоцией, персонажем.
Привычка к английскому ритму
Чем дальше в «Богатый папа, бедный папа», тем больше английского. Ваш мозг адаптируется к длинным фразам, начинает «слышать» английский ритм даже про себя. Через несколько глав чтение перестаёт быть переводом — становится просто чтением.
Завершённая книга — а не брошенная на третьей странице
Главная проблема чтения в оригинале — бросить. На уровне B1 Readling балансирует сложность: вам интересно, но не невозможно. В итоге «Богатый папа, бедный папа» — это прочитанная книга, а не отложенный эксперимент.
Вопросы о чтении «Богатый папа, бедный папа» на английском
Какой уровень английского нужен для «Богатый папа, бедный папа»?
Сколько времени занимает чтение «Богатый папа, бедный папа»?
Можно ли читать «Богатый папа, бедный папа» бесплатно?
Какую лексику я выучу, читая «Богатый папа, бедный папа»?
Как переключаться между режимами чтения?
На каких устройствах читать «Богатый папа, бедный папа»?