О Readling — приложение, которое учит английскому через книги
Readling — это мобильное приложение для iOS и Android, которое помогает русскоязычным читателям выучить английский через чтение настоящих книг. Мы делаем то, чего не делает ни одно другое приложение: даём вам читать живую литературу с первого дня, используя плавное погружение и параллельный перевод.
Зачем мы создали Readling
Большинство приложений для изучения английского строятся вокруг упражнений: переводи предложения, выбирай ответы, повторяй слова. Это работает на старте, но через полгода прогресс останавливается. Слова забываются, мотивация тает, а до настоящего английского — книг, статей, фильмов в оригинале — так и не доходит.
Мы хотели приложение, которое сразу даёт читать настоящие книги — детективы Конан Дойла, фантастику Уэллса, классику Остин — но не оставляет один на один с непонятным текстом. Так появился метод погружения: английский постепенно появляется внутри русского текста. К концу книги вы уже читаете на английском — и не помните момента, когда это произошло.
Чем Readling отличается от других приложений
- Настоящие книги, а не учебные тексты. 200+ произведений в 25 жанрах — от A1 до C2.
- Метод плавного погружения. Английский постепенно замещает русский внутри страницы.
- Параллельное чтение. Оригинал и перевод рядом — для разбора грамматики.
- Тренировки на ваших словах. Не списки из учебника, а слова, которые встретились вам в книге.
- Без рекламы и психологического давления. Никаких лиг, наказаний, всплывающих окон.
Кто стоит за Readling
Readling создаёт независимая команда разработчиков и редакторов. Идея появилась из личного опыта изучения английского через чтение — когда стало ясно, что лучшие книги для практики недоступны начинающим из-за порога входа.
Над приложением работают: разработчики (iOS, Android, backend), литературные редакторы (отбор книг и адаптация под уровни), переводчики (вычитка и сверка перевода). Мы не венчурный стартап и не корпорация — мы небольшая команда, которая делает продукт, потому что сами хотели бы им пользоваться.
Контакты
Поддержка и обратная связь — в Telegram: @readlingapp.
Сайт: readling.club
Приложение: App Store · Google Play