Разговорная практика английского — переписка с персонажами книг
Выбираете книгу, выбираете героя — и говорите с ним по-английски. Гермиона напишет, что они прячутся в палатке, и спросит, как вы их нашли. Отвечать нужно самому: ошиблись — приложение остановит сообщение и покажет, как сказать правильно.
Отвечает не человек, а модель с прописанным характером героя. Зато отвечает сразу и не устаёт от ваших ошибок.
Говорить не с кем — и язык так и остаётся в голове
Слова выучены, грамматика разобрана, книги читаются. А попробовать это на живом человеке негде: разговорный клуб по расписанию, репетитор за деньги, приложение с носителем — по настроению носителя. Переписка с персонажем даёт собеседника, которого не надо искать.
Не стыдно ошибаться
Никто не вздыхает, не переспрашивает и не переходит на русский из вежливости. Можно писать медленно, переписывать фразу три раза и молчать десять минут.
Есть о чём говорить
Обычная беда разговорных тренажёров — темы уровня «расскажите о своём хобби». Здесь у собеседника своя история, свои дела и свои вопросы к вам.
Можно начать с трёх слов
На начальном уровне собеседник не придирается: пока по фразе понятно, что вы хотели сказать, разговор идёт дальше. Сначала важно заговорить, безошибочно — потом.
Обычная переписка — только по-английски и с героем книги
Как в мессенджере, только собеседник из книги и отвечает на английском. Не разобрали фразу — нажмите «Перевод» под ней, и разговор не остановится.
We are hiding in a tent. How did you find us?
Перевод: «Мы прячемся в палатке. Как ты нас нашёл?»
I saw a light between the trees.
Then we must move tonight. Can you keep a secret?
Перевод: «Значит, сегодня же уходим. Ты умеешь хранить секреты?»
С кем вы будете говорить
Сначала выбираете книгу, потом персонажа: у каждого есть портрет и короткое описание, чтобы понять, с кем предстоит говорить. В списке не весь каталог: герои появляются по мере того, как мы их прописываем, книга за книгой.
Каждый говорит по-своему
Персонажей мы собираем сами и каждому пишем характер: как он говорит, что знает о событиях книги, чего не скажет никогда. Поэтому двое из одной книги разговаривают с вами по-разному — это видно с первых реплик.
Без спойлеров
Персонаж не выдаёт развязку книги, даже если спросить прямо. Разговор не должен портить чтение — это одно из правил, по которым он живёт.
Помнит, о чём вы говорили
Разговор не начинается каждый раз с нуля: вернулись через неделю — персонаж помнит, о чём вы говорили. А если давно не заходили, может написать первым.
Собеседник подстраивается под ваш уровень
Начали на простом — он будет говорить просто. Стало легко — поднимите планку прямо в разговоре: персонаж и тема останутся те же.
Очень короткие фразы, самая простая лексика
Коротко, простыми словами, без идиом. И вопросы простые не только по словам, но и по сути: «What does freedom mean to you?» собран из лёгких слов, а ответить на него новичок всё равно не сможет. Здесь такого не спросят.
Короткие фразы, частая лексика
Уже можно спорить, уточнять и шутить, а не только отвечать «yes». Редких слов пока не будет.
Развёрнутые ответы, идиомы, оттенки
Персонаж начинает говорить так, как написан в книге: с оборотами и иронией.
Полный литературный регистр без упрощения
Никаких скидок на то, что вы учите язык. Ровно та речь, ради которой книгу и читают в оригинале.
Ошиблись — приложение остановит и покажет, как правильно
Сообщение с серьёзной ошибкой до собеседника не дойдёт. Вместо него вы увидите, где ошибка, в чём она и как надо было сказать. Ваш текст останется в поле — поправьте и отправьте.
Кнопки «вставить исправление» там намеренно нет. Правильную фразу нужно перепечатать самому: то, что вы просто прочитали, забывается к следующему сообщению, а то, что набрали руками, — остаётся.
Придирок не будет. Опечатки, регистр, пропущенные запятые, сленг и односложные ответы приложение пропускает молча — как пропустил бы живой собеседник.
«Yesterday I go to the forest and see a light.»
Вы рассказываете о вчерашнем дне, а глаголы стоят в настоящем времени. У «go» и «see» есть формы прошедшего — «went» и «saw».
Yesterday I went to the forest and saw a light.
Так это выглядит на B2. Строгость зависит от уровня: на A1–A2 приложение вмешивается, только когда по фразе непонятно, что вы хотели сказать — там важнее заговорить, чем сказать безошибочно.
Один разговор в день — бесплатно
| Бесплатно | Подписка | |
|---|---|---|
| Сообщений в день | 20 | Дневного потолка нет |
| Сообщений в месяц | 300 | 3000 |
| Персонажи | Все | Все |
| Уровни собеседника | Все четыре | Все четыре |
| Разбор ошибок и перевод реплик | ✓ | ✓ |
Двадцать сообщений — это примерно один разговор. Все тарифы — на одной странице →
Разговор — одна из частей приложения
Readling прежде всего читалка. Чат — то место, где прочитанное приходится произнести самому.
Упражнения по грамматике
Шесть тренажёров на предложениях из книг — с разбором ответа на русском.
Метод погружения
Английский появляется внутри русского текста и постепенно вытесняет его. К концу книги вы читаете в оригинале.
Параллельное чтение
Оригинал и русский перевод рядом, абзац напротив абзаца. Для тех, кому важно понять каждую фразу.
Первый разговор — сегодня и бесплатно
Скачайте Readling, откройте вкладку «Чаты», выберите книгу и героя. Двадцать сообщений в день — бесплатно.