Алые паруса на английском с переводом

Longren a sailor of the Orion крепкого трехсоттонного брига on which he had served for ten years и к которому был привязан сильнее чем иной сын к родной матери at last должен был покинуть службу. This произошло так. В одно из его редких возвращений домой he did not see as always from afar на пороге дома his wife Mary всплескивающую руками а затем бегущую навстречу до потери дыхания. Instead of her at the children's bed нового предмета в маленьком доме Лонгрена стояла взволнованная соседка. Three months i ходила за нею старик she said посмотри на свою дочь. Мертвея Longren bent down and saw an eight-month-old being сосредоточенно взиравшее на его длинную бороду then sat down потупился и стал крутить ус. Us was wet как от дождя. When умерла Мери? he asked. The woman told a sad story перебивая рассказ умильным гульканием девочке и уверениями, что Мери в раю. When Longren learned the details рай показался ему a little brighter дровяного сарая and he thought что огонь простой лампы будь теперь они все вместе втроем был бы для ушедшей в неведомую страну женщины незаменимой отрадой. About three months ago хозяйственные дела молодой матери были совсем плохи. Of the money, left by Longren, добрая половина went towards treatment после трудных родов, на заботы о здоровье новорожденной; finally, the loss небольшой, но необходимой для жизни суммы заставила Мери попросить в долг денег from Menners.. Manners kept a tavern, a shop и считался состоятельным человеком. Mary went to him в шесть часов вечера. Around seven рассказчица met her на дороге к Лиссу. Заплаканная и расстроенная Mary said that идет в город заложить обручальное кольцо. She added that Manners agreed to give money но требовал за это любви. Mary ничего не добилась. In our house нет даже крошки съестного she said соседке Я схожу в город и мы с девочкой перебьемся как-нибудь до возвращения мужа. That evening was cold ветреная погода рассказчица напрасно уговаривала молодую женщину не ходить в Лисе к ночи. Ты промокнешь Mary накрапывает дождь and the wind того и гляди принесет ливень». Back and forth от приморской деревни to the city составляло не менее трех часов скорой ходьбы but Mary не послушалась советов рассказчицы. Довольно мне колоть вам глаза she said and besides нет почти ни одной семьи где я не взяла бы в долг bread tea flour. Заложу колечко and it's over». She went out returned and on the next day слегла в жару и бреду непогода вечерняя изморось сразила ее двухсторонним воспалением легких как сказал городской врач вызванный добросердной рассказчицей. After a week на двуспальной кровати Лонгрена remained an empty place and the neighbor переселилась в его дом нянчить и кормить девочку. To her одинокой вдове this было не трудно. Besides прибавила она без такого несмышленыша скучно. Longren went to the city взял расчет простился с товарищами и стал растить маленькую Ассоль. Until the girl learned to walk steadily the widow lived with the sailor заменяя сиротке мать но лишь только Ассоль перестала падать занося ножку через порог Лонгрен решительно объявил что теперь он будет сам все делать for the girl and поблагодарив вдову за деятельное сочувствие зажил одинокой жизнью вдовца сосредоточив все помыслы hopes love and memories на маленьком существе.

Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод