Гиперболоид инженера Гарина на английском с переводом

— Masha ты что стоишь? She быстро мигнула.) Well и шла бы home. She переступила пыльными, небольшими ногами and it was visible как вздохнула нагнула голову.) Go, go я скоро приду. The woman подняла корзину and left. The soldier said: — To the reserve я уволился вследствие контузии и ранения. I walk — reading signs — скука страшная. Are you thinking пойти по этому объявлению? — asked Skiles…… I will definitely go. But this is nonsense лететь в безвоздушном пространстве пятьдесят миллионов километров… Что говорить it's far. — This is шарлатанство , или — бред. — Anything is possible. Skyles now also squinting glanced at the soldier вспыхнул гневно и пошёл по направлению к Неве шагал уверенно и широко. In the park he sat on a bench засунул руки в карман where right in the pocket как у старого курильщика и делового человека лежал табак одним движением большого пальца набил трубку закурил и вытянул ноги. Шумели старые липы in the park. The air was humid and warm. On a pile of sand alone во всём сквере видимо уже давно there sat a little boy в грязной рубашке — горошком и без штанов. The wind lifted from time to time его светлые и мягкие волосы. In his hand he held the end of a string к другому концу верёвочки была привязана за ногу старая, взлохмаченная ворона. She sat, dissatisfied and angry and так же, как и мальчик глядела на Скайльса. Suddenly — it was for a moment — будто облачко скользнуло по его сознанию стало странно закружилась голова не во сне ли он всё это видит?.. Boy crow empty houses deserted streets странные взгляды прохожих и приколоченное гвоздиками объявление someone зовёт лететь из этого города в звёздную пустыню. Skyls took a deep drag of strong tobacco. He smirked. unfolded the map of St. Petersburg and водя по нему концом трубки отыскал Ждановскую набережную. Механизм движения помещался in a throat обвитом спиралью. The throat was cast from the metal 'Obin' extremely elastic and твёрдостью превосходящего астрономическую бронзу. В толще горла были высверлены vertical channels. Each of them расширялся наверху в так называемую взрывную камеру. Into each chamber проведены искровая свеча от общего магнето and питательная трубка. As gasoline enters the engine cylinders exactly the same way взрывные камеры питались «Ультралиддитом» тончайшим порошком необычайной силы взрывчатым веществом найденном в 1920 году в лаборатории …..ского завода в Петербурге. Сила «Ультралиддита» превосходила всё до сих пор известное in this field. The cone of the explosion чрезвычайно узок. So that axis of the explosion cone coincided with the axes of the vertical channels of the throat поступаемый во взрывные камеры «Ультралиддит» пропускался сквозь магнитное поле. Such в общих чертах был принцип движущего механизма it was a rocket. Запас «Ультралиддита» is for one hundred hours. Уменьшая, или увеличивая число взрывов per second можно было регулировать скорость подъёма and descent аппарата. Its lower part значительно тяжелее than the upper one therefore попадая в сферу притяжения планеты аппарат всегда поворачивался к ней горлом. — На какие средства построен аппарат ?? asked Skiles. The materials дало правительство. Part of this пошли мои сбережения. Los and Skyls вернулись к столу. After some silence Скайльс спросил неуверенно — Do you expect найти на Марсе живых существ??

Нажмите на английскую фразу, чтобы увидеть перевод